Manifesto Sputnik
BY MOOV // SPUTNIK #00
SPUTNIK foi o primeiro satélite artificial a orbitar a Terra. Lançado a 4 de outubro de 1957 no Cosmódromo da URSS de Baikonur - Cazaquistao. Este SPUTNIK * é um meio de comunicação pautado pelos seguintes príncipios:
1. É uma webzine editada pelos moov e que orbita à volta de tematicas colaterais no campo das artes, arquitectura e paisagem e tudo que orbita nas nossas vidas
2. Tem como objectivo principal constituir-se como um meio de interacção periódico entre o estúdio e o mundo exterior através da apresentação de opiniões, súmulas de trabalhos de investigação, peças gráficas, entrevistas…
3. Não pretende ser imparcial nem objectivo mas sim original nas temáticas sobre as quais reflecte, opinativo nos problemas que aborda e suporte de divulgação dos trabalhos que apresenta.
4. Pode tomar a forma de um texto, imagens, som ou video. Os conteúdos são produzidos pela equipa base e/ou por uma série de colaboradores externos convidados para números específicos e cuja opinião valorizamos.
5. Terá uma periodicidade mensal e será difundido no dia 30 de cada mês, com pequenos sinais nos períodos intermédios. Fevereiro é reservado ao descanso sabático do projecto.
6. É gratuito e chama-se SPUTNIK *!
--- english version ---
The original SPUTNIK was the first artficial sattelite to orbit the Earth. Launched in 4 of October of 1957 in the URSS Cosmodrome of Baikur - Cazaquistan. This SPUTNIK * is a communication format guided by the following principles:
1. It’s a webzine edited by moov that orbitate around collateral subjects in art, architecture and landscape fields and all that orbitates in our lives.
2. Aims essencially to be a periodic medium of interaction between the studio and the outside world, promoting opinion discussion, displaying research works résumés, graphic works, interviews...
3. Does’t intend to be impartial or objectif, but original when choosing the themes to be pondered, assertive about the problems it deals with and a medium of diffusion of the works it displays.
4. May assume several forms: text, image, sound or video. Its contents are produced by the base team and/or by a number of invited outside collaborators or of self proposed ones for some specific emissions.
5. Will have a monthly perodicity and will be diffused on the 30th of each month, with small signals in between periods. February wil be reserved to the sabbatical rest of the project.
6. It's free and it's called SPUTNIK *!
